Log in

No account? Create an account
28 January 2009 @ 12:24 am
[SUBBED] Takeru and the Cube  
Takeru and the Cube
is it OTP?
Base Translation: mysticwater
Translation: enshinge
Encoded: mysticwater
About: short lil clip of Takeru, Ken-chan and the infamous rubic cube. From behind the scenes ofPrincess Princess D. There is some audio timing issues, i tried to resync and rencode teh original .flv file I had many times, this was the best I could do. But still ultimate cuteness, and its Takeru, so who's complaining? This was my hand at attempting to translate a short clip. But when my base translation got to enshinge, I learned I'm soo far off, so many thanks go to enshinge and her paitence with me<33 she is the translation goddess, so be sure to thank her as well! comment if taking!!


I'm just a litle post-whore tonight, aren't I?
Feeling: creative
Listening to: Real Action - Sato Takeru
SIBERIAN WINTER: LOL SATO / Den-O / KRgreatfountain on January 28th, 2009 09:00 am (UTC)

Thanks for the translation on this one. :D
katherinekatekatherinekate on January 28th, 2009 10:21 am (UTC)
Thank you for sharing this, only ever watched this clip raw and am really excited to have the subs, thank you to you and the mighty enshinge for this.
The cuteness of this ...
citzera: 佐藤健 -> Takerucitzera on January 28th, 2009 12:24 pm (UTC)
Thank you~♥ :3

edit: Omg! So cute!♥ I've never seen that clip before. XD

Edited at 2009-01-28 12:30 pm (UTC)
Anduril: BW Newton-by jane_dollanduril_narsil on January 28th, 2009 01:00 pm (UTC)

Thank you for the translation
saharasnow82saharasnow82 on January 28th, 2009 02:12 pm (UTC)
Thank you so much for posting this. And also much thanks to enshinge.
Char: Tesshiindoorlawnchair on January 28th, 2009 03:15 pm (UTC)
omg. Thank you~
Miyuki: ichigoichigo_kurimu on January 28th, 2009 04:23 pm (UTC)
Ah he was in Princess Princess? No wonder he looked familiar yet somewhat unfamiliar ~ LOL ~ Well I never finished that drama anyways ~ it freaked me out too much ~ Though there were some hilarious parts. XD
クリスティ || mysticwatermysticwater on January 29th, 2009 12:36 am (UTC)
i was the same way. took me till aftr i finished den-o to realize he was the friend in ppd. i sooo didnt pay attention XD
美智freepureangel on January 28th, 2009 06:31 pm (UTC)


I never realized Takeru was in Princess Princess D. Me and my epic failness.
Kiu: Takeru blogkiu22 on January 28th, 2009 10:57 pm (UTC)
Thank you so much!!
I was really curious about that clip, and it's really cute! :3
Aclipsie on January 29th, 2009 02:51 am (UTC)
Thank you!
judith_ca: sato downjudith_ca on January 30th, 2009 02:46 am (UTC)
thankyou~ XD
スターゲイザー: bloody monday - satoxmiuracuticlebeam on January 31st, 2009 07:26 am (UTC)
Thank you! :)
nana_chan59nana_chan59 on June 19th, 2009 12:24 pm (UTC)
thank you so much for this video!!

I would like to translate it into French
of course on the video I'll credit you and enshinge ^^
it's ok?

クリスティ || mysticwatermysticwater on June 19th, 2009 08:45 pm (UTC)
sure. as long as we are credited X3
nana_chan59nana_chan59 on June 19th, 2009 08:48 pm (UTC)
Arigatou <333

Will you continue to translate Takeru's video?
because nobody traanslate them and it's frustrating not to understand (ToT)

ganbatte =)
Farah: GLOMP!farumphry on December 1st, 2010 03:55 am (UTC)
Yay! Thanks so much!!
nokorichannokorichan on January 11th, 2012 03:24 pm (UTC)
Thank you so much for your hard work >
khamdos: spirited awaykhamdos on June 30th, 2013 08:31 am (UTC)
The link has died if you still keep it would you reupload please? I'm so in love with Takeru now I don't want to miss any subbed videos of him =.= Thank you very much.